四换头寒食
清 · 庄盘珠 · 五言律诗
原文
日炙花须卷。风筛花影乱。燕子闹雕梁。春泥一夜香。
箫声知近远。香闺惊梦短。明日又清明。杨枝插户青。
译文 / 白话释义
太阳炙烤下花须卷曲,风儿吹过花影零乱。燕子在雕梁上嬉闹,一夜春雨使春泥散发芳香。箫声传来,能分辨出远近,闺房中的女子从短梦中惊醒。明天又是清明了,青青的杨枝插在门户上。
注释
花蕊细长如须,这里指花朵的一部分。;这里是吹拂、晃动的意思,像筛子筛东西一样使花影晃动。;年轻女子的内室,这里指女子居住的地方。;杨柳的枝条,清明节有插柳的习俗。;有雕刻装饰的屋梁,常用来形容建筑的华美。
赏析
这首词营造出一种清新而又略带惆怅的意境。在写作手法上,通过对自然景象的细致描写来烘托氛围,如‘日炙花须卷。风筛花影乱’,运用视觉描写,‘日炙’‘风筛’生动地展现出春日里花朵在阳光和微风下的状态,一‘卷’一‘乱’使画面极具动态感。‘燕子闹雕梁。春泥一夜香’,‘闹’字将燕子的活泼灵动展现得淋漓尽致,以燕子的欢快反衬出后文香闺女子的孤寂。情感表达上,上阕着重描绘春日之景,下阕则转入对香闺女子的描写,通过‘惊梦短’写出女子的孤独与不安,又以‘明日又清明’点明时间,清明这个特殊的时节往往带有思念与惆怅的情绪,暗示女子的愁绪。主题思想上,既有对春日景象的描绘,也有对深闺女子情感的刻画,两者相互交融,展现出春日里人物复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。