思佳客
宋 · 高观国 · 词·思佳客
原文
入手西风意已羞。
不须玉斧为重修。
扑萤凉夜沈沈月,障面清歌澹澹秋。
休弃置,且迟留。
可怜又向箧中收。
莫教暗损乘鸾女,汉殿凄凉万古愁。
译文 / 白话释义
入手把玩秋风已觉羞惭。不需要玉斧再将月桂重修。凉夜扑萤明月深沉,清歌障面秋意淡淡。不要把(它)抛弃放置,暂且留一留。可怜(它)又要被收入箱箧之中。不要让乘鸾女暗自伤心,汉殿凄凉无尽愁思千古悠悠。
注释
形容深沉的样子,‘沈’通‘沉’,读音为chén;遮面,出自《晋书·列女传·王凝之妻谢氏》等,这里指女子遮面唱歌的姿态;形容恬静、安然的样子,读音为dàn;小箱子,读音为qiè;指秦穆公女弄玉,传说她乘鸾升天,这里是美好女子的象征,有典故出处
赏析
从文学手法上看,首句‘入手西风意已羞’运用拟人手法,赋予西风‘羞’的情感,生动新颖。‘扑萤凉夜沈沈月,障面清歌澹澹秋’,通过描写凉夜扑萤、清歌障面等画面,营造出一种清冷、幽淡的意境,对仗工整,画面感强。在情感表达方面,诗中蕴含着一种怜惜、惆怅之情,如‘休弃置,且迟留。可怜又向箧中收’表达出对某种事物(可能是女子或美好事物)的不舍与怜惜。主题思想上,既有对美好事物消逝或被埋没的叹惋,又有一种历史的沧桑感,像‘莫教暗损乘鸾女,汉殿凄凉万古愁’将眼前的事物与历史典故相联系,拓宽了诗歌的深度和广度,使这种愁绪不仅仅停留在当下,更有了历史的厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。