思佳客
宋 · 高观国 · 词·思佳客
原文
白玉楼台知几重。
夜来望断广寒宫。
一分乍阙婵娟影,二八尤宜冰雪容。
云鬓露,玉钗风。
水晶帘幕正玲珑。
殷勤再为天香醉,可惜清光付晓钟。
译文 / 白话释义
那白玉砌成的楼台不知道有多少重。夜晚来临,望尽了那月中的广寒宫。月亮稍有一分残缺,那如婵娟般美丽的月影,十六岁的佳人尤其适宜那冰雪般的姿容。如云的鬓发带着露水,玉钗在风中摇曳。水晶做成的帘幕精致而又剔透。深情殷切地再次为那天然的香气而沉醉,可惜那清亮的月光在破晓的钟声中消逝。
注释
乍,刚刚、初。阙,同‘缺’,缺少、残缺。这里指月亮刚刚有一点残缺。;姿态美好的女子,这里也指代月亮。;指十六岁,多用来形容年轻美貌的女子。;精巧细致。形容水晶帘幕的精美。;天然的香气,这里可能指佳人身带的香气,也可理解为夜间的花香等。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、空灵又略带惆怅的氛围。词人描绘出白玉楼台、广寒宫等景象,将天上仙境与人间佳人相融合,构建出一种如梦似幻的画面。从写作手法来看,上阕先写远景,对白玉楼台和广寒宫的描写为后文佳人形象的出现做铺垫,运用了联想的手法。下阕则聚焦于佳人的细节,‘云鬓露,玉钗风’生动地刻画出佳人的形象,特写镜头感十足。在情感表达方面,既有对佳人美貌的欣赏,又有一种美好事物转瞬即逝的惆怅感。词人通过对夜间景色和佳人的描写,最后以‘可惜清光付晓钟’表达出对美好事物不能持久的叹惋,主题思想围绕着对美好事物的欣赏与对其消逝的惋惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。