思佳客
宋 · 吕渭老 · 词·思佳客
原文
梦里相逢不记时。
断肠多在杏花西。
微开笑语兜鞋急,远有灯光掠鬓迟。
辞永夜,失深期。
一枝黄菊对伤悲。
夜凉窗外闻裁剪,应熨沈香制舞衣。
译文 / 白话释义
在梦里相逢已经忘记了时间。常常在杏花林西边伤心断肠。微微含笑急忙提起鞋子,远处灯光映照过来时,已经晚了。告别漫长的夜晚,错过了约定的佳期。一枝黄菊对着满心的伤悲。夜里寒凉,听到窗外裁剪衣服的声音,想来是在熨烫沉香熏过的舞衣。
注释
提起鞋子。;掠过鬓发。;漫长的夜晚。;深切期待的约会。;用烙铁、熨斗烫平。;即‘沉香’,一种名贵香料。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘微开笑语兜鞋急,远有灯光掠鬓迟’,通过描写女子的神态动作,‘微开笑语’写出女子的欣喜,‘兜鞋急’则生动地展现出女子急切的样子,而‘掠鬓迟’又暗示出一种怅惘,细腻而生动。在意境营造上,词中构建了一种凄美、惆怅的氛围,像‘断肠多在杏花西’,杏花本是美好的意象,但与‘断肠’相连,就营造出一种哀伤的意境。情感表达上,主要传达出一种思念、失落与悲苦的情感,如‘辞永夜,失深期’直接点明与爱人分别,错过佳期的痛苦。主题思想围绕着女子对爱人的思念以及爱情中的遗憾展开,将女子复杂的情感融入到梦境、夜景等描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。