思佳客
宋 · 吕渭老 · 词·思佳客
原文
江上何人一笛横。
倚楼吹得月华生。
寒风堕指倾三弄,小市收灯欲二更。
持蟹股,破霜橙。
玉人水调品秦筝。
细看桃李春时面,共尽玻璃酒一觥。
译文 / 白话释义
江面上不知是谁横着笛子吹奏。靠着高楼吹奏使得月亮的光华升起。寒风吹得手指冰冷还吹奏了多段曲子,小集市上灯已熄灭即将到二更天了。手持着蟹腿,破开经霜的橙子。美人弹奏着水调的曲子品鉴着秦筝。细细看那如同桃李在春天时的面容,一起饮尽一杯美酒。
注释
手指冻掉,这里形容天气极度寒冷。堕,duò。;指《梅花三弄》,古曲名。这里表示演奏多段曲子。;容貌美丽的人,多指代女子。;曲调名。;古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器,似瑟。;古代用兽角做的酒器。gōng。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。江上横笛、倚楼吹月,勾勒出一幅宁静的夜景画面,寒风吹拂、小市收灯进一步渲染出清冷的氛围。写作手法上,通过描写听觉上的笛声、视觉上的月光和小市夜景、触觉上的寒风堕指等多种感官描写,丰富了画面感。情感表达上,既有对当下夜景和悠闲生活的一种享受,如持蟹股、破霜橙、听曲饮酒,又透露出一种淡淡的寂寞之情,在夜深人静之时,听着笛声,看着周围的景象。主题思想围绕着对生活场景的描绘,既有世俗生活的乐趣,又有在这乐趣背后的一丝孤独情绪。词中玉人弹奏秦筝等描写又增添了一抹优雅的色彩,使整个画面在清冷寂寥中有了生机与美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。