思佳客

清 · 庄棫 · 诗词

原文
无赖今年又晚春
一春风雨倍销魂
梁间归燕空留客,叶底流莺解骂人
飞絮绕,落花频
佩环摇荡梦中云
闭门已过春三月,莫向青郊问画轮
译文 / 白话释义

无奈今年又到了晚春时节。整个春天的风雨让人加倍地感到愁苦哀伤。房梁间归来的燕子白白地留客,树叶底下啼叫的黄莺像是懂得骂人。飘飞的柳絮缭绕,落花纷纷。佩饰摇晃如同梦中的云彩。关闭家门已经过了春天的三个月,不要到那青草地上去询问华丽的车子(出游之事)。

注释

无奈,无可奈何。;形容极度的愁苦、哀伤。;即黄莺,因其鸣声婉转,故称流莺。;装饰华丽的车子。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的萧瑟、寂寥与落寞之感。通过描写晚春的风雨、归燕、流莺、飞絮、落花等典型的暮春景象,构建出一幅残败的画面。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,如‘一春风雨倍销魂’,将无形的愁苦通过风雨具象化,让读者深切感受到词人内心的忧愁。‘梁间归燕空留客,叶底流莺解骂人’中,归燕留客、流莺骂人都赋予了燕莺以人的情感与行为,采用了拟人的手法,生动地表现出词人在暮春时节的烦闷与寂寥。在情感表达上,整首词充满了一种对时光流逝的无奈与感伤,从‘无赖今年又晚春’的开篇感慨,到最后‘闭门已过春三月,莫向青郊问画轮’的自我封闭,表达出词人内心的惆怅与消极避世的情绪。主题思想主要围绕暮春的感怀展开,体现了词人对时光、世事的一种消极情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。