思佳客 其三 游仙词
近代 · 罗元贞 · 诗词
原文
魂越河山浴月光,重帏回看紫云房
徘徊鄂渚江妃影,无限思量压返航
如此夜,不嫌长,明眸细语倚篷窗
船头携手临风立,织女嫦娥窃笑狂
译文 / 白话释义
灵魂跨越山河沐浴着月光,重重帷幕后回头看向紫云缭绕的房屋。在鄂渚徘徊,仿佛看到江妃的身影,心中有无数的思量压抑着返航的念头。这样的夜晚,不嫌它漫长,明亮的眼眸轻声细语倚靠在船篷的窗边。船头携手迎着风站立,织女和嫦娥都在偷偷笑话我们的狂放。
注释
帷幕,悬挂起来用于遮挡的布帛。这里指重重的帷幕,营造出一种神秘的氛围。;地名,在今湖北武昌。在诗中借指游仙之地,增添了诗歌的意境。;传说中的江神妃妾。这里借指江边的景象,给诗歌增添了神话色彩。;明亮的眼睛。形容女子的眼睛美丽而有神,在这里描绘出人物的神态。;织女是神话中天上负责织布的女神,嫦娥是月宫的仙女。在这里与游仙情景相结合,增加了诗歌的浪漫氛围。
赏析
在文学手法上,此词运用了想象和拟人的手法,如‘魂越河山浴月光’‘江妃影’‘织女嫦娥窃笑狂’等,将抽象的情感和想象中的场景具象化,增强了诗歌的意境和感染力。情感表达上,通过描绘游仙的情景,表达出一种超脱世俗的情感,同时又有对美好情感的眷恋和不舍。意境营造上,营造出了一种神秘、浪漫、空灵的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是表达对自由和美好境界的向往,以及在这种情境下所产生的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。