祀江神

宋 · 袁说友 · 七言绝句

原文
古庙阴阴不记年,扬帆逆浪几舟船。
我舟小泊沙洲下,也谂江神问济川。
译文 / 白话释义

古老的庙宇阴森昏暗,不知存在多少年了,有多少船只扬着帆在逆浪中前行。我的小船暂时停靠在沙洲之下,也想告知江神,询问渡江之事。

注释

shěn,告知、劝告。

赏析

从文学手法上看,首句‘古庙阴阴不记年’,‘阴阴’二字直接描绘出古庙阴森的氛围,给人一种神秘而幽冷的感觉,为全诗奠定了一种肃穆的基调。以古庙起笔,增添了一种历史的厚重感和神秘感。‘扬帆逆浪几舟船’描绘出江上船只逆浪而行的画面,具有动态感,从侧面表现出江水的汹涌,这里运用了白描的手法,简单几笔勾勒出江上航行的艰险。后两句‘我舟小泊沙洲下,也谂江神问济川’,将自己的小船停靠沙洲的行为写出,然后引出向江神询问渡江之事,使得诗歌从对江上景象和古庙的描写转到自身境遇和诉求上来,自然而不突兀。在情感表达方面,诗人既表现出对江上行舟艰难的担忧,又寄希望于江神,有一种在困境中寻求庇佑的心理。在意境营造上,通过古庙、逆浪、舟船、沙洲等意象构建出一种幽冷、惊险又带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着江上行舟的艰难以及对江神的祈愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。