寺居
明 · 张元凯 · 七言律诗
原文
借住空门出世心,萧然一室对虚岑。
疏松挂瀑时凭几,凉月披衣独抱琴。
鸟迹没阶黄叶乱,钟声过水白云深。
亦知五岳缘犹在,清夜分明梦向禽。
译文 / 白话释义
借住在佛门寺院里怀着超脱尘世之心,清冷的一间屋子正对着空寂的小山。稀疏的松枝上挂着瀑布,我不时靠着几案(观赏),清冷的月光下披着衣服独自抱着琴。鸟儿的踪迹消失在台阶上,枯黄的树叶零乱散落,钟声传过水面,白云悠悠。也知道对五岳(名山)的缘分还在,清冷的夜里分明梦到了飞鸟。
注释
岑,小而高的山。虚岑,这里指空寂的小山。;靠着几案。几,古人坐时凭依或搁置物件的小桌。;将衣服披在身上,这里表现一种随意的状态。;向,向往;禽,这里指代山林间的飞鸟,代指山林生活,象征尘世中的自由生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。诗人描绘出寺居周围的环境,如‘疏松挂瀑’‘凉月披衣’‘鸟迹没阶黄叶乱,钟声过水白云深’等景象,将自然景色与自己的生活状态相融合,呈现出一种空灵的意境。 在写作手法上,首联直接点明自己借住寺院的出世之心,为全诗奠定基调。颔联通过描写自己的活动‘凭几’‘抱琴’,展现出一种悠然闲适又略带孤寂的生活画面。颈联以景语写环境的幽静,鸟迹、黄叶、钟声、白云等意象的组合,动静相衬,视觉与听觉结合,富有画面感。尾联‘亦知五岳缘犹在,清夜分明梦向禽’则是在前面烘托出的出世氛围下,又流露出对尘世的一丝眷恋,形成一种情感上的矛盾与张力。 从情感表达来看,诗中既有对寺院清幽生活的喜爱与享受,又有对外面世界难以割舍的情愫,两种情感交织,表现出诗人复杂而微妙的内心世界。主题思想上,主要表达了诗人在寺居生活中的出世心态以及潜藏在内心深处对尘世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。