寺居二首 其二
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
未定去来意,其如生灭何
舍身能忍辱,听法可降魔
白日一僧语,青天双鸟过
悠然会心处,潭影印松萝
译文 / 白话释义
还没有确定是去是留的心意,面对生灭无常又能怎样呢。舍弃身躯能够忍受屈辱,听闻佛法可以降伏心魔。白日之下有一位僧人在说话,青天之上一双鸟儿飞过。在悠然之间心有所悟之处,潭水中倒映着松萝的影子。
注释
佛教语,指生灭变化。;忍受屈辱。在佛教教义中有重要意义,是对治嗔恚的方法。;佛教指降伏恶魔。喻战胜心魔或外界的邪恶。;领悟、领会到别人没有明白表示的意思。这里指心有所悟。;一种地衣类植物,多附生在松树上,成丝状下垂。常被用于营造清幽的意境。
赏析
从文学手法来看,这首诗整体对仗工整。颔联‘舍身能忍辱,听法可降魔’对仗极为精妙,通过‘舍身’对‘听法’、‘忍辱’对‘降魔’,从僧人的修行角度,以凝练的语言阐述了佛家的理念。颈联‘白日一僧语,青天双鸟过’同样对仗,一静一动,白日下僧人的话语是静态的描写,青天中鸟儿飞过是动态的画面,形成鲜明对比,使画面感十足。在情感表达上,诗中蕴含着一种对僧人修行生活的体悟与思考,有一种淡淡的禅意。在意境营造方面,通过描绘僧人的生活场景,如僧语、鸟过、潭影、松萝等,营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。主题思想上,表现了对佛教修行、无常、心性等多方面的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。