寺居示弘上人

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
浩劫终期灭累尘,去来尔汝亦何因。
空潭秋水深千尺,照见人间未了身。
译文 / 白话释义

漫长的尘世苦难终有希望去除累人的俗尘,来来去去的你我又是什么样的因缘呢?平静而空阔的深潭秋天的水有千尺之深,映照出人世间未能解脱的自己。

注释

极长的时间,佛教语中指天地从形成至毁灭为一劫,后多借指巨大的灾难。;指烦恼劳累的尘世。;你我,这里表示彼此之间的关系。;没有完结,这里指在尘世中未能解脱的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵且带有禅意的氛围。诗中的‘空潭秋水’勾勒出一幅寂静、幽深的画面,秋水千尺深不见底,更增添了一种深邃感,象征着深邃的佛理或者不可捉摸的尘世真相。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,以对尘世苦难终将解脱和追问你我因缘开启,有一种对人生终极问题的思考姿态。后两句通过对空潭秋水的描写,将抽象的人间‘未了身’具象化,以景写情,借深潭秋水的映照来表现对尘世中尚未解脱的自我的省悟。在情感表达上,既有对尘世烦恼的一种厌倦,又有对自身尚未解脱的一种觉醒和淡淡的惆怅。主题思想围绕着对尘世苦难解脱的渴望以及对自身命运与佛缘的思考,充满了禅意和对人生哲理的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。