寺居睡觉二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
虚窗寂寂夜三更,灯敛残光避月明。
老懒只贪春睡美,愧闻童子诵经声。
译文 / 白话释义

寂静的夜晚三更时分,虚掩的窗户四周一片寂静,灯光收敛了残余的光亮以避开明亮的月光。年老慵懒的我只贪恋春天里美好的睡眠,惭愧地听到童子诵读经文的声音。

注释

敞开的窗户或者虚掩的窗户;收起,收敛。liǎn;惭愧;未成年的人,这里指小和尚之类在寺中的少年;朗读、诵读经文

赏析

从文学手法上看,首句‘虚窗寂寂夜三更’通过描写环境,以‘虚窗’‘寂寂’勾勒出一种静谧的氛围,‘夜三更’点明时间,为全诗奠定了清幽的基调。‘灯敛残光避月明’运用拟人的手法,赋予灯以人的动作‘敛’和情感‘避’,生动地写出了灯光在明亮月光下的状态。情感表达方面,诗人通过‘老懒只贪春睡美’直白地表达出自己年老慵懒的状态,而‘愧闻童子诵经声’则体现出诗人内心的惭愧之情,这种惭愧或许是对自己慵懒的一种自省。在意境营造上,全诗营造出一种幽静、闲适又略带愧疚的意境。主题思想围绕着诗人在寺中的生活状态展开,既有对闲适生活的描绘,也有对自身状态的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。