四老吟和周贵谔四首老将

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
作苦半生忙,劳劳鬓尽霜。
倦勤百亩力,剩得几年粮。
晚景桑榆末,闲身酒瓮旁。
代耕孙辈事,策杖饭牛羊。
译文 / 白话释义

劳作辛苦大半辈子忙忙碌碌,疲倦辛劳使得两鬓全都斑白如霜。在百亩田地间耗尽了精力,剩下的粮食还能有几年可吃。暮年的时光已到桑榆晚景,清闲的身子常在酒瓮旁边。代替耕种成了孙辈们的事情,拄着拐杖去放牧牛羊。

注释

劳作辛苦,‘作’表示从事某种工作或活动,‘苦’表示辛苦,在这里是描述老农的劳作状态。;辛劳的样子,叠词的使用增强了对老农辛劳程度的表达效果。;因疲倦而不想再勤奋劳作,这里指老农在百亩田地间劳作一生后精力耗尽。;夕阳的余辉照在桑榆树梢上,借指日暮,比喻晚年。;指子孙代替长辈从事农耕之事,体现出农耕生活中的家庭传承关系。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,如‘作苦半生忙,劳劳鬓尽霜’,直接描写老农辛苦半生,两鬓斑白,生动地勾勒出老农的形象。在情感表达方面,诗人通过对老农一生辛苦劳作,晚年闲适却又带着几分无奈的描写,表达出对老农的同情与怜悯。在意境营造上,‘晚景桑榆末,闲身酒瓮旁’描绘出一幅老农桑榆暮景,在酒瓮边独酌的画面,充满了萧索寂寥之感。主题思想上,这首诗反映了老农辛苦一生的生活境遇,也暗示了农耕社会中农民年老后的普遍生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。