驷马桥

清 · 常纪 · 五言绝句

原文
未沽临邛酒,先过驷马桥。
如何卖赋后,忍听白头谣。
译文 / 白话释义

还没有去临邛买酒,就先经过了驷马桥。为什么在卖赋得金之后,却忍心听妻子诉说白头偕老的歌谣呢。

注释

买,这里的‘未沽临邛酒’表示还没有去买临邛的酒。;古地名。;指驾一车之四马,这里的驷马桥是一个特定的地点。;指司马相如以写赋而得到金钱等回报,是一个与文学才华换取利益相关的典故。;这里可能指与白头偕老相关的歌谣,表达夫妻之间的情感关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与矛盾的氛围。从文学手法来看,首联采用叙事的手法,简单直接地交代了人物的行程,先过驷马桥而未沽酒,这一顺序的描写看似平常却为后文的情感抒发埋下伏笔。颔联则运用对比,‘卖赋后’本应是生活优渥的状态,然而‘忍听白头谣’又体现出一种对妻子的愧疚或者说在功名利禄与家庭情感之间的矛盾心理。情感表达上,诗人传达出一种复杂的情感,既有对自己追逐名利的些许无奈,也有对家庭关系在这种追逐下受到影响的愧疚。主题思想围绕着名利与家庭情感的矛盾展开,表现出在世俗追求过程中人性与情感面临的困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。