司马氏藏唐子华山水扇画
元 · 王冕 · 七言
原文
近来山水画郭熙,江南独数休宁令。笔法精奇意态古,咫尺万里开天镜。
岩头老树如老龙,隔湖喜见山重重。小桥依约野色远,茅庐隐映林影空。
门前垒块石头路,荒苔野草青无数。往来不见车马尘,正似山翁旧居处。
程伯休父司马孙,风流文彩垂青门。平生爱书入骨髓,尺素寸楮无不存。
我生所好亦殊绝,一见此图狂欲跌。安得为招唐令来?添我梅花千树雪。
译文 / 白话释义
近来山水画要数郭熙,在江南唯独休宁令最为突出。笔法精湛奇妙,意态古朴,在咫尺之间展现出万里之景,如同打开了天然的明镜。岩石上的老树如同老龙,隔着湖欣喜地看到层层山峦。小桥若隐若现,远处的野色苍茫,茅庐在树林的掩映下显得空灵。门前是用石头铺成的道路,荒苔野草青青无数。来来往往不见车马的尘土,正像山翁的旧居之处。程伯休父是司马的后代,风采文采在青门流传。一生爱书到了骨子里,一尺素帛一寸楮纸都没有不保存的。我平生所好也极为独特,一看到这幅图就欣喜若狂想要跌倒。怎么能招来唐令呢?再给我增添上千棵梅花,如雪花般盛开。
注释
北宋画家,擅画山水,与李成并称‘李郭’,为宫廷画院教授。其画法巧变,创为‘蟹爪’枝,用笔多顿挫曲折,形成独特风格。;休宁县的县令,这里指擅长山水画的人。休宁,古县名,在今安徽省。令,县令,古代县级行政长官。;古代称八寸为咫,形容距离很近。这里指在小小的扇面上,却能展现出万里之景,突出了画面的广阔。;土块,比喻郁结在心中的不平之气。这里形容门前石头路的形状,也暗示了诗人心中的感慨。;长安城的东门,汉代娄敬被称为‘奉春君’,筑宅在长安东青门外。后来用‘青门’指代隐居之处或送别之地。这里指程伯休父的住所,带有一种高雅的意味。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘岩头老树如老龙’,将老树比作老龙,形象地写出了老树的古朴苍劲。意境营造上,描绘出了一幅宁静、清幽的山水画卷,让人仿佛身临其境。情感表达上,诗人见到此画后欣喜若狂,表达了对这幅山水扇画的喜爱之情。主题思想上,通过对山水扇画的描绘,展现了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。同时,也透露出诗人对文化艺术的热爱,尤其是对山水画的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。