司马温公挽诗五首

宋 · 孔武仲 · 五言律诗

原文
赐告恩稠叠,闻丧上震惊。
秋原无喜色,夜雨有悲声。
世路嗟存没,公心达死生。
蓬山预雠校,新见史书成。
译文 / 白话释义

恩赐的告假恩遇接连不断,听到他的死讯皇上也大为震惊。秋天的原野不见喜悦的景色,夜晚的雨中有悲哀的声音。人生之路令人感叹生死无常,司马光公心看待生和死。他在蓬莱山参与校对,刚刚看到史书修撰完成。

注释

古代官吏休假称‘告’,赐告是指皇帝批准的假期。;稠密重叠,这里形容恩遇之多。稠,chóu。;校对文字。雠,chóu。;世间的道路,喻指人生的历程。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事手法,直述司马光生前受赐告假恩遇,死后连皇上听闻噩耗时都震惊,体现其地位和影响力。颔联通过描写秋原、夜雨的景象,借景抒情,以秋原本应有的喜色缺失和夜雨的悲声,烘托出哀伤的氛围。颈联抒情,感慨人生路上的生死无常,同时赞扬司马光能以公心对待生死之事。尾联则提及司马光在蓬山校对史书的功绩,丰富了人物形象。在情感表达上,全诗充满了对司马光的敬重和悼念之情。在意境营造上,秋原和夜雨的景象描绘出一种清冷、哀伤的意境。主题思想主要围绕着对司马光的悼念、对其功绩的缅怀以及对生死的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。