司马相如

明 · 孙绪 · 七言

原文
一拂冰弦万古思,娉婷谁不愿齐眉
可堪题柱荣归后,不似临邛初见时
淋漓醉墨洒桥梁,意气横空组绶长
回顾文君通一笑,不将风韵学裴航
临风一曲凤求凰,窗外时时腻粉香
风定月明人去后,孤囊今夕又藤床
译文 / 白话释义

轻轻一拂琴弦便引发千古幽思,如此美丽的女子谁不想与她举案齐眉。怎堪在题桥柱显耀荣耀归来之后,已不像当初在临邛初见时那般。桥上肆意挥洒醉墨,意气风发身佩长绶带。回头看到文君莞尔一笑,并不用像裴航那般去学神仙风流韵事。迎着风弹奏一曲《凤求凰》,窗外常常有脂粉香气。风停月朗人离去之后,今夜孤单的行囊又伴我睡在藤床之上。

注释

琴弦的美称,传说中有用冰蚕丝做的琴弦,其音清越。;这里指夫妻之间互相敬重,典出梁鸿与孟光举案齐眉的故事,表示夫妻关系和睦。;司马相如曾在桥柱上题字,表达自己的志向等,这里代指他取得荣耀。;qióng,地名,司马相如与卓文君相遇的地方。;丝织的绶带,古代用以佩印,这里指代身份地位。;唐代传奇人物,有与仙女的风流韵事,这里用来对比司马相如与卓文君的爱情。;司马相如为追求卓文君所作的琴曲,表达爱慕之情。;指女子脂粉散发的香气,用来烘托卓文君的形象和当时的氛围。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比的手法,如“荣归后”与“初见时”形成鲜明对比,突出了司马相如前后的变化。在意境营造方面,通过描写弹琴、题柱、文君的笑等场景,勾勒出一种带有传奇色彩又夹杂着世事无常的氛围。情感表达上,既有对司马相如与卓文君爱情故事的感慨,也有对人事变化的叹惋。主题思想上,探讨了爱情在荣耀和时光面前的易变,借司马相如的故事表达出一种对美好爱情消逝的无奈与惆怅。诗中对司马相如不同时期的行为和状态进行描绘,从意气风发到后来的形单影只,层层递进地展现出爱情与人生境遇的复杂关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。