四美人咏 其四 绿珠

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
石家歌妓俨成行,金谷温柔别有乡
既是绿珠吾所爱,季伦何惜剖身藏
译文 / 白话释义

石崇家的歌妓们庄重地站成行列,金谷园里满是温柔富贵乡的景象。既然绿珠是我所喜爱的女子,石崇(季伦)又怎会吝惜舍弃性命来保全她呢。

注释

指金谷园,是西晋石崇的别墅,极为奢华,在今河南洛阳西北。;石崇,字季伦,是西晋时期的富豪,以生活奢靡著称。;这里用了一种夸张的说法,传说石崇为了保护绿珠不受赵王司马伦的逼迫,宁愿舍弃自己的性命。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。从意境上看,前两句描绘出石崇金谷园中的奢华场景,众多歌妓成行排列,展现出一种富贵温柔的氛围。情感表达上,诗中透露出对绿珠的喜爱以及对石崇的某种理解。主题思想围绕绿珠展开,在那个特定的历史故事背景下,绿珠的美貌与石崇对她的宠爱,以及最终的悲剧结局被含蓄提及。诗人用一种略带感慨的口吻叙述,让读者感受到那个时代人物关系中的复杂情感和财富权势背景下的人性表现。整首诗虽然短小,却能在简单的语句中勾勒出人物关系和故事氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。