四明张文海母娄节妇诗

元 · 成廷圭 · 七言

原文
贞节之妇何代无,大节直与忠臣俱。高风凛凛出肝胆,皎如日月行天衢。
江淮丧乱复何有,衣冠扫地悲穷途。眼明见此节妇传,胸中愤气为之苏。
夫君疾病有遗语,身后之事当何如。上有高堂之老姑,下有乳哺之二雏。
浮云无根白日短,黄尘有尽沧溟枯。沧溟易枯日易短,妾心到死终难渝。
夫君一去三十载,二雏茕立今为儒。迩来世俗薄如纸,抚琴南望空嗟吁。
为臣不能报明主,七尺有躯空丈夫,呜呼七尺有躯空丈夫。
译文 / 白话释义

贞节的妇女哪个朝代没有呢,高尚的节操简直和忠臣一样。高尚的风范威严地出自内心,皎洁得如同日月在天空大道上运行。江淮地区战乱之后又能有什么呢,士大夫们像扫地一样败落,为穷困的处境而悲伤。眼睛明亮地看到了这位节妇的传记,心中的愤气因为她而苏醒。丈夫生病时有遗愿,身后的事情该怎么办呢。上面有年老的婆婆,下面有正在哺乳的两个孩子。浮云没有根基白日短暂,黄尘有尽头沧海会干枯。沧海容易干枯太阳容易短暂,我的心到死终究难以改变。丈夫离开已经三十年了,两个孩子孤独地站立现在成为了读书人。近来世俗淡薄得像纸一样,抚琴向南望去徒然叹息。作为臣子不能报答圣明的君主,七尺身躯只是空有丈夫之名,唉,七尺身躯只是空有丈夫之名。

注释

旧时指妇女不失身、不改嫁的道德观念。在诗中特指节妇坚守的道德规范和行为准则。;高尚的品格和风范。诗中形容节妇的品德高尚,如清风般令人敬仰。;指士大夫的穿戴,这里代指士大夫阶层。在诗中描绘了战乱后士大夫阶层的败落景象。;喂养、哺育。诗中用来形容节妇正在喂养两个年幼的孩子。;孤独地站立。诗中形容两个孩子在丈夫去世后孤独地生活。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如将节妇的贞节与世俗的薄情进行对比,突出了节妇的高尚品质。情感表达上,诗人通过对节妇的赞美,表达了对贞节的推崇和对世俗的不满,情感真挚而强烈。意境营造方面,描绘了战乱后的凄凉景象,与节妇的高洁形成鲜明对比,营造出一种悲壮的意境。主题思想上,强调了贞节的重要性和价值,同时也反映了诗人对社会现实的关注和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。