四牧图戴嵩画
元 · 王冕 · 七言
原文
牧儿小职奚以为,力耕得暇则放之。浴流食青随所宜,岂同人牧潜危机?
重爵厚禄那自欺,坐看败肉加鞭笞。何如牧儿心坦夷?出入自在无羁縻。
高林雨晴白日迟,平原春暖芳草肥。牧儿乐事从可知,钓鱼吹笛怡怡而。
牛犊茁壮长厥肥,老我亦有丰年期。披图载颂四牧诗,龚黄召杜今是谁?
译文 / 白话释义
牧童的小职责是什么呢?辛勤耕种有空闲的时候就去放牛。让牛在青草中沐浴进食,顺应它们的天性,哪里像人那样放牧隐藏着危机呢?看重爵位俸禄那只是自欺欺人罢了,看着那败肉还要加以鞭打。怎么比得上牧童内心平坦安逸呢?出入自由自在没有束缚。高大的树林雨过天晴,白天的时间变得缓慢,平原在春天温暖,芳草肥沃。牧童的快乐之事由此可以知晓,钓鱼、吹笛,怡然自得。牛犊茁壮成长变得肥壮,等到我年老的时候也有丰收的时期。展开这幅画并吟诵这四首牧诗,如今像龚遂、黄霸、召信臣、杜诗那样的人在哪里呢?
注释
以何,凭什么。表示疑问或反诘,这里指牧童的小职责是什么呢?;隐藏着的危机。指人在牧牛过程中可能存在的各种危险和困扰,与牧童牧牛的自然自在形成对比。;指龚遂和黄霸,二人皆为汉代名臣,以善治著称。这里借指贤能的官吏。;指召信臣和杜诗,他们在各自的时期都有卓越的政绩。这里也是借指贤能的官吏。;束缚,拘束。形容人在牧牛时受到各种限制,而牧童则出入自在无拘无束。
赏析
此诗从牧童的职责与生活写起,通过对比人牧与牧儿牧牛的不同,表达了对牧童自在生活的赞美和对追求功名利禄之人的批判。诗歌以生动的描写展现了雨后平原的美景和牧童的怡然自得,意境清新自然。在写作手法上,运用了对比的手法,突出了牧童生活的美好与安逸,同时也有一定的讽刺意味。情感表达上,既有对牧童生活的向往,也有对现实中追名逐利之人的不满。主题上,强调了顺应自然、追求内心平静的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。