思南岳呈运判承议

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
曾逐篮舆访懒残,楼台萦转在峰峦。
银灯夜向猊床拜,别殿晨披贝叶看。
选胜危梯经巀嵲,登高馀思凭栏干。
归来认是游仙梦,过尽春风料峭寒。
译文 / 白话释义

曾经追随着竹轿去拜访懒残和尚,楼台曲折环绕在山峰之间。夜里向着狮子座下的银灯参拜,清晨在别的殿堂披阅贝叶经卷。为了选取胜景沿着高峻的梯子攀爬,登高之后思绪万千依靠着栏杆。回来后觉得像是一场游仙之梦,已经过尽了春风还有料峭的寒冷。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,一般由人抬着走。;懒残和尚,唐代著名高僧。;狮子座。佛教中,佛、菩萨所坐之处为狮子座。;古代印度人用以写经的树叶,也借指佛经。;jié niè,形容山高峻。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景、抒情相结合。首联通过回忆追寻懒残和尚的经历,以‘逐篮舆’和‘楼台萦转在峰峦’勾勒出一幅动态的画面,写出了南岳的地形和前往拜访的情景。颔联从夜与晨两个时间维度,描绘了南岳寺院中的宗教活动场景,‘银灯夜向猊床拜’和‘别殿晨披贝叶看’对仗工整,一‘拜’一‘看’,静中有动。颈联中‘选胜危梯经嶻嵲’通过描写攀登险峻的梯子选取胜景,展现了南岳山势的高峻,‘登高余思凭栏干’则从动作转到思绪,情景交融。尾联‘归来认是游仙梦’把整个南岳之行比作一场游仙梦,‘过尽春风料峭寒’在情感上有一种怅惘之感,仿佛在这美好的游历之后,仍有一种难以言说的清冷。在情感表达上,既有对南岳宗教文化氛围的敬畏与好奇,也有游历后的感慨和淡淡的寂寥。在意境营造上,融合了南岳的山水楼台、宗教活动等元素,营造出一种神秘、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对南岳的独特记忆与游历后的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。