思南至贵阳路上

现代 · 张力夫 · 七言律诗

原文
嘉树森森客寄踪,萦迂路远讶盘龙
朝驱铁马三千里,暮览苍山一万重
涧水时来酬逸兴,野云偏爱障奇峰
当年自大究谁错,汉使夜郎都未逢
译文 / 白话释义

美好的树木郁郁葱葱,我客居在此留下踪迹,迂回的路途遥远让人惊讶于像盘龙一样。早晨驱赶着铁马奔驰三千里,傍晚饱览着苍山一万重。山涧的水流不时地前来酬谢我的逸兴,野外的云朵偏爱遮挡奇峰。当年自认为很大究竟是谁的错呢,汉朝的使者到夜郎都未曾相逢。

注释

美好的树木,常用来形容树木繁茂、美好。;盘旋迂曲,形容路途曲折环绕。;这里指马匹,常用来形容骑马奔驰,也可引申为征战、远行等。;酬谢、满足逸兴,即山涧水流仿佛在回应诗人的逸兴,增添了诗意。;汉代出使夜郎的使者,夜郎是古代西南地区的一个国家,此句借历史典故表达对历史的思索和感慨。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了夸张的手法,如‘朝驱铁马三千里,暮览苍山一万重’,极言行程之远、所见之多,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过对路途的描绘,抒发了自己在旅途中的感慨和思索,既有对自然美景的欣赏,也有对历史往事的感叹。意境营造上,‘嘉树森森’营造出了一种清幽的氛围,‘苍山一万重’则展现出宏大的气势,二者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,此诗以旅途为线索,探讨了历史与现实、自我与外界的关系,蕴含着对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。