四牛图颂 其二
宋 · 释元净 · 五言律诗
原文
改换毛衣了,从兹不自由
只知今日事,忘却旧时牛
步步虽同辙,昂昂不转头
四山成隔阔,相逐没时休
译文 / 白话释义
换了身上的皮毛之后,从此就不再自由。只知道当下的事情,忘记了曾经是头牛。每一步虽然走在相同的车辙里,高高地昂着头却不回头。四面的山造成阻隔,互相追逐不停休。
注释
这里指动物的皮毛。;此,这里,读音zī。;车轮压的痕迹。;阻隔、隔绝,有距离的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“改换毛衣了,从兹不自由”,将换毛前后的状态进行对比,以前是牛时或许还有相对的自在,换毛之后却失去自由。在情感表达方面,诗中流露出一种无奈与怅惘之情,通过描写换毛后的生物的状态,可能暗示着人在某些境遇变化后的身不由己。在意境营造上,‘步步虽同辙,昂昂不转头’描绘出一种机械、单调且略带倔强的画面感,‘四山成隔阔,相逐没时休’营造出一种被围困、无法逃脱且持续挣扎的意境。主题思想上,可能是表达对命运变化后的无力感,以及在困境中难以解脱的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。