思妻
近代 · 宋词 · 诗词
原文
相遇风尘忧患间,一枝栖息共贫寒
操劳衣食人憔悴,流血产床死去还
生鲲儿后三日,突发血崩,几死去
断米拔钗无怨语,工资难以度日,将心爱之手表卖掉
杯空沽酒给余钱
怜君未享三朝福,万苦千愁肩上担
译文 / 白话释义
在遭遇世间的风尘和忧患之中相遇,一起在贫寒中栖息。(她)辛勤操劳衣食,人变得憔悴,在生产的床上流血死去。生下鲲儿后的第三天,突然突发血崩,几乎死去。(她)没有一句怨言,即使卖掉心爱的手表来应对工资难以度日的困境,也要用卖表的钱给我买酒。可怜她还没享受到三天的福气,就将万苦千愁都担在肩上。
注释
比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。这里指遭遇世间的艰难困苦。;形容人瘦弱,面色不好看。文中描绘妻子因操劳衣食而变得面容憔悴。;中医病名,指妇女在非经期大量出血的急重病症。诗中描述妻子产后突发血崩的危急情况。;买酒。文中表示妻子用卖表的钱给丈夫买酒,体现她对丈夫的关爱。
赏析
这首诗以朴实的语言,生动地描绘了夫妻之间的患难与共。从相遇的风尘忧患到共同的贫寒生活,再到妻子的辛勤操劳和最终的离世,情感真挚而深沉。通过对妻子生产、卖表等细节的描写,展现了她的坚韧和对家庭的付出。整首诗意境凄苦,情感表达强烈,让人感受到夫妻之间深厚的感情以及生活的艰辛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。