寺其二
宋 · 赵葵 · 七言绝句
原文
溪绕青山山绕溪,溪山胜处只僧知。
云闲古木禅关静,不到禅关又几时。
译文 / 白话释义
溪流环绕着青山,青山也环绕着溪流,这溪流与青山景色最为优美之处只有僧人知晓。白云悠闲地飘浮在古老的树木上方,禅院一片寂静,不知道不到这禅院又会过多久呢。
注释
景色优美的地方;这里指禅院;‘禅’音chán,是佛教用语,表示静思。‘关’有门、境界等意。;形容云悠闲自在的样子
赏析
从文学手法上看,首句使用了回环的手法,‘溪绕青山山绕溪’,通过词语的回环往复,强调了溪与山相互环绕的关系,生动地描绘出一幅山水相依的画面。在意境营造方面,诗中描绘出一幅宁静、清幽的画面,如‘云闲古木禅关静’,白云的‘闲’,古木的古老、沉静,加上禅关的静谧,共同构建出一种空灵、寂静的意境。情感表达上,诗人对这种禅院的宁静清幽有着向往之情,从‘不到禅关又几时’这句略带感慨的话语中可以体会出来。主题思想围绕着对禅院清幽之境的向往与喜爱,同时也透露出一种对宁静、远离尘世喧嚣生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。