思青城翁

宋 · 张继先 · 五言

原文
一别青城翁,今经数旬朔。
天炎春气阑,山花旋零落。
时时与攀慕,西眺步瑶阁。
无乃恋人间,笙歌正酣乐。
归来方外俦,践我绿岩约。
回照闪馀辉,芙蓉出金削。
译文 / 白话释义

自从与青城山的老者分别之后,到如今已经过了几十天。天气炎热,春天的气息已经将尽,山中的花朵很快就凋零飘落了。我常常怀着敬仰思慕之情,向西眺望,漫步在华美的楼阁上。难道是他留恋人间,那里笙歌正欢畅喜乐吗?希望他回来做方外的伴侣,践行我们在青山绿水间的约定。夕阳回照闪烁着余晖,山峰如同金削一般,芙蓉般美丽。

注释

十天为一旬,每月初一为朔,这里‘旬朔’泛指一个月左右的时间。;追随仿效或攀附追慕。;世俗之外,指仙境或僧道的生活环境。;伴侣;同类。拼音:chóu;形容山峰如同被金器削成一般,形容山的险峻与壮美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与思念交织的氛围。诗的前几句描绘出时光推移,春气阑珊、山花零落的景象,奠定了一种略带惆怅的基调,以景衬情,借自然景色的变化暗示时间的流逝以及对友人的思念。写作手法上,情景交融,如‘天炎春气阑,山花旋零落’,既写自然之景,又暗喻时光匆匆、离别的愁绪。情感表达方面,通过对分别后的思念、对友人可能留恋人间欢乐的猜测,以及盼望友人归来践行约定等情绪的描写,表现出对友人深深的思念和对再次相聚的期待。主题思想围绕着对青城山老者的思念之情以及对再聚的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。