思亲五首 其四

宋 · 谢枋得 · 七言绝句

原文
九十萱亲天下稀,平生教子欲何为
楚王肯立韩公子,良也归韩亦有辞
译文 / 白话释义

九十岁的老母亲天下少有,一生教育子女是想要做什么呢。楚王如果愿意立韩国公子为太子,张良回归韩国也就有了理由。

注释

母亲的代称。萱草是中国的母亲花,古时游子远行前会在北堂种萱草,希望减轻母亲的思念之情,因此用萱亲指代母亲。;指张良,张良为秦末汉初杰出谋臣。

赏析

从文学手法上看,首句‘九十萱亲天下稀’,通过直接陈述老母亲年事已高且这样高寿的情况很少见,运用白描手法勾勒出人物形象,点明母亲的长寿。次句‘平生教子欲何为’则以问句形式,引发读者思考母亲一生教子的目的,给人一种悬念感。后两句运用典故,提及楚王与韩公子以及张良的故事,借古事来映衬当下自己的心境或者表达对母亲教育之恩的思考等。情感表达方面,诗中既有对母亲高寿的感慨,也透露出对母亲一生教子的敬意与疑惑,同时通过典故的运用可能暗示着自己某种无奈或者欲效仿古人的情绪。在意境营造上,前两句营造出一种对家庭、对母亲的敬重与思索的氛围,后两句引入典故后,使得这种氛围与历史的沧桑感相结合。主题思想围绕着思亲展开,通过对母亲高寿和教子的思考,结合典故进一步深入表达对母亲的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。