四禽吟雁

宋 · 何梦桂 · 七言绝句

原文
云水悠悠万里身,芦花明月落江城。
从来不带苏郎信,莫与人间受浪名。
译文 / 白话释义

大雁在云水之间有着万里的行程,明月下芦花飘落于江城。从来都不曾携带苏郎的书信,不要在人间承受那虚妄的名声。

注释

遥远,长久。形容时间或空间的长远。;临江的城。;这里可能是用典,可能指代与大雁传信有关的苏姓人物(具体需结合更多背景判断)。;虚名,没有根据的名声。

赏析

从文学手法来看,首句‘云水悠悠万里身’描绘出大雁翱翔于云水之间的壮阔画面,通过对大雁飞行环境的描写,勾勒出一种宏大、悠远的意境,采用了白描手法,简单几笔就写出大雁万里飞行的姿态。‘芦花明月落江城’则是一幅富有诗意的画面,芦花、明月、江城,动静结合,明月的静与芦花飘落的动相映衬,营造出一种清幽、寂寥的意境。情感表达上,后两句‘从来不带苏郎信,莫与人间受浪名’蕴含着一种超脱、不屑的情感,大雁似乎在表明自己不愿被赋予那种原本不属于自己的传信的名声,表现出一种不慕虚名的态度。主题思想上,诗人借大雁来表达自己对世间虚名的一种态度,倡导一种追求本真、不为虚名所累的人生观。意境上,既有宏大的云水万里之境,又有清幽的芦花明月之景,两者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。