四禽吟燕

宋 · 何梦桂 · 七言绝句

原文
羽翮冲天势转危,衔泥莫笑尔身卑。
风雕要避云中箭,祇托梁间不用疑。
译文 / 白话释义

燕子翅膀一振冲向天空,飞高之后形势变得危险起来,不要嘲笑它衔泥时身形卑微。要躲避风中射来的暗箭,只在屋梁之间栖息就不用疑虑。

注释

翅膀,泛指鸟类的羽毛和翅膀;只,仅仅

赏析

从文学手法上看,首句‘羽翮冲天势转危’描绘出燕子冲天而起的动态画面,以简洁的语言勾勒出形象,‘势转危’又带有一种转折的效果,使画面增添紧张感。‘衔泥莫笑尔身卑’运用对比手法,将衔泥时看似卑微的燕子和冲天时的燕子进行对比,暗示不要以一时的表象来评判事物。情感表达上,透露出对燕子的一种同情与理解,也蕴含着一种对世间危险无处不在的感叹。在意境营造方面,诗中既有燕子冲天的高远之境,又有衔泥的低小之境,还有风雕暗箭的危险之境,通过这多重意境的营造,丰富了诗歌的内涵。主题思想则围绕着对燕子生存状态的描绘与感慨,暗示在复杂的世界里应选择安全的生存方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。