肆赦小雨

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
端门宣赦乐欢然,膏泽还应降九天。
始觉耳边鸣摵摵,渐看笏上溜涓涓。
我班金阙鸡竿侧,君侍玉皇香案前。
雨立固知同陛楯,一言犹幸赖优旃。
译文 / 白话释义

端门宣布大赦时一片欢乐,恩泽应该是从九天之上降下。开始觉得耳边传来淅淅沥沥的声音,渐渐看到笏板上雨水涓涓流淌。我站在金阙鸡竿旁边的班列之中,你在玉皇香案之前侍奉。站在雨中固然知道同是在宫殿台阶的卫士,幸运的是还有像优旃那样的人说一句话。

注释

犹缓刑,赦免。;滋润作物的雨水,比喻恩泽。;象声词,读sè sè,形容小雨声。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。;即“陛盾”,指宫廷卫士。;人名,是秦代的侏儒艺人,以幽默机智著称。

赏析

这首诗在意境上通过描写大赦时的情景与小雨降下的景象相结合,如“始觉耳边鸣摵摵,渐看笏上溜涓涓”,生动地营造出一种既庄严肃穆又带有灵动的氛围。从写作手法来看,运用了细节描写,像对小雨落下的声音和在笏板上流淌状态的描写,使画面感很强。在情感表达方面,诗人似乎有一种庆幸和感恩的情绪,也许是对大赦恩泽的感触,又或者是对自身所处境遇的一种特殊情感。主题思想上可能是借大赦和小雨的情境来表达自身在官场或者生活中的一些感受,有对皇恩的感怀,也有对同列者之间关系的一种微妙表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。