四时词
元 · 郭钰 · 七言
原文
煖云飞扑玉骢归,帘卷香风酒力微
夜坐久怜明月好,细铺花影绣罗衣
日射嫣红安石榴,波涵空翠木兰舟
美人调笑渡江去,半榻柳风棋不收
鹤认琪花欲下迟,蓬莱仙客遣催诗
情深写到相思处,秋露芙蓉开满池
疏林晴旭散啼鸦,高阁朱帘窣地遮
为问王孙归也未,玉梅开到北枝花
译文 / 白话释义
温暖的云朵扑向归来的玉骢马,帘幕卷起,香气和酒力都微微散发。夜晚久坐,怜惜明月美好,细细铺开的花影映照在绣罗衣上。阳光照射着嫣红的安石榴,水波中蕴含着空翠的木兰舟。美人调笑着渡江离去,棋盘上半榻的柳风棋局都未收拾。仙鹤认出琪花想要落下却迟疑,蓬莱仙客催促写诗。情感深厚写到相思之处,秋天的露水使芙蓉开满池塘。稀疏的树林在晴朗的旭日光下散去啼鸦,高高的楼阁朱帘窣地垂下遮挡。询问王孙是否归来,玉梅开到了北方的花枝上。
注释
同‘暖’,温暖,暖和。这里描绘云朵的温暖之感,给人以柔和的视觉和触觉体验。;指白色的骏马。常被用来描绘骏马的美丽和高贵,在诗中增加了画面的美感。;红色的帘子。红色在中国文化中常象征着喜庆、热烈,与高楼相映衬,增添了一种华丽的氛围。;神话中仙境里的花。常用来形容珍贵、美丽的花朵,这里仙鹤欲下,暗示了仙境的美好。;象声词,形容帘子下垂的声音。生动地表现出帘子放下时的轻柔动作和声音,增加了环境的静谧感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘煖云飞扑玉骢归’中‘飞扑’一词,生动地描绘出云朵的动态,给人以画面感。情感表达上,通过对各种景物和人物活动的描写,传达出一种悠然、闲适的情感,同时又蕴含着淡淡的相思之情。意境营造方面,将不同的景物如云朵、石榴、木兰舟等组合在一起,营造出了丰富而美好的意境。从主题思想来看,主要表达了对生活的热爱、对自然美景的赞美以及对离情别绪的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。