四时词
明 · 黄淮 · 五言绝句
原文
急霰透疏棂,寒声杂鸣柝。
被冷不成眠,夜永愁偏觉。
译文 / 白话释义
急速的霰雪透过稀疏的窗棂,寒冷的声响夹杂着打更的柝声。被子寒冷让人无法入睡,漫长的夜晚忧愁更加觉得深刻。
注释
急速降下的雪珠。霰,雪珠,常于下雪前降下。;稀疏的窗格。棂,窗户或栏杆上雕有花纹的格子。;打更的梆子声。柝,古代打更用的梆子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂且忧愁的氛围。以急霰、疏棂、寒声、鸣柝等意象组合,勾勒出一个寒冷的冬夜之景,尤其是‘急’和‘疏’的对比使用,更突显了寒冷的程度。在写作手法上,首联运用了视觉与听觉相结合的描写,先写看到急霰透过疏棂,再写听到寒声夹杂着柝声,让读者全方位感受到冬夜的寒冷。情感表达方面,通过‘被冷不成眠’的描写,直抒胸臆地表达出寒冷难以入睡的状况,而‘夜永愁偏觉’则点明了愁绪在漫长寒夜中的被放大,诗人内心的忧愁与寒冷的冬夜相融合,表达出一种深沉的孤寂与愁闷之情。主题思想主要围绕冬夜的寒冷与内心的忧愁展开,借景抒情,将外界环境与内心情感相呼应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。