四时词

元 · 刘永之 · 七言绝句

原文
学士峰头雁正过,将军峡口柳无多。
云屏露冷衣裳薄,欲棹觥船采芰荷。
译文 / 白话释义

学士峰头上大雁正缓缓飞过,将军峡口的柳树已经所剩无几。云雾缭绕的屏风处露水清冷,衣裳显得单薄,想要划着酒杯形状的船去采摘菱角和荷花。

注释

可能是一座以学士命名的山峰,具体所指需根据其所处的地域或文化背景来确定。;以将军命名的峡谷,可能与军事相关或有与将军有关的历史故事。;形状像酒杯的船,古代文人常以觥船来饮酒作乐,此处体现了诗人的雅趣。;菱角和荷花,都是夏季常见的水生植物,常被诗人用来象征高洁的品质。

赏析

此诗在写作手法上,通过‘雁过’‘柳无多’等景象的描写,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,给人以淡淡的哀愁之感。从情感表达来看,诗人借景抒情,通过对自然景物的描绘,表达了内心的孤寂和对美好事物的向往。在意境营造方面,‘云屏露冷’描绘出一种清冷的画面,与后面欲采芰荷的想法形成鲜明对比,使意境更加丰富。主题上,或许是在感慨时光的流逝,以及对往昔美好事物的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。