四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵冬
宋 · 李之仪 · 七言律诗
不要希望车轮像长了四角一样无法转动(意即不要盼望停止奔波),不要对着酒杯嫌弃酒太淡薄。门外狂风呼啸,大雁的队列飞得很低,(我们)裹着被子一同看着将尽的灯烛熄灭。辘轳打水时碰撞冰冻的井壁惊起了栖息的乌鸦,带着困意的红颜笑着引出如胭脂般的彩霞。还没打算去精美的笼子询问鹦鹉,先饮下隔夜残留的酒来抵御霜花(寒冷)。
车轮四角则无法转动,这里表示停止不前。;金属制成的酒杯,是一种饮酒器具,常被用于诗词中表示饮酒的场景,如李白《将进酒》‘金樽清酒斗十千’。;风呼啸。号(háo),呼啸的意思。;裹着被子。衾(qīn),被子。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;栖息的乌鸦。栖(qī),栖息的意思。;像胭脂一样的红霞。燕脂即胭脂。;雕刻精美的鸟笼。;隔夜残留的酒。;寒冷时凝结成的霜花,这里表示寒冷。
从文学手法上看,首联‘休愿车轮生四角,莫向金樽嫌酒薄’运用了反语的手法,车轮生角是停止不前,这里说休愿,实则表达一种无奈奔波之感;嫌酒薄,其实是借酒来抒发内心情绪。颔联‘门外风号雁阵低,拥衾同看残灯落’通过描写门外狂风呼啸、雁阵低飞的萧瑟景象,以及室内拥衾看残灯落的画面,营造出一种孤寂、冷清的意境,以景衬情,烘托出人物的寂寥。颈联‘辘轳敲冻惊栖鸦,睡红笑引燕脂霞’中‘敲冻’用词生动,描绘出辘轳打水与冰冻的井壁碰撞的画面,而‘睡红笑引’则将女子晨起的神态描绘得鲜活,动静结合。尾联‘未拟雕笼问鹦鹉,先投宿酒敌霜花’则体现出一种对生活的自我排遣,不与鹦鹉对话(表示不做无谓的事情),而是先以酒御寒,表达出一种对现实生活的默默承受。整首诗情感表达较为复杂,有奔波的无奈、独处的孤寂,还有在困境中的自我调适。主题思想上,通过描写冬日的种种景象与人物的活动,反映出生活的不易与人们的应对方式。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。