已惊新夏燕巢梁，远目非春亦自伤。
yǐ jīng xīn xià yàn cháo liáng ， yuǎn mù fēi chūn yì zì shāng 。
暗室有蝇污白璧，虚桥无雀寄流黄。
àn shì yǒu yíng wū bái bì ， xū qiáo wú què jì liú huáng 。
风随玉辇笙歌迥，水滴铜龙昼漏长。
fēng suí yù niǎn shēng gē jiǒng ， shuǐ dī tóng lóng zhòu lòu zhǎng 。
错把黄金买词赋，静消心火梦魂凉。
cuò bǎ huáng jīn mǎi cí fù ， jìng xiāo xīn huǒ mèng hún liáng 。