四时宫词春
明 · 江源 · 七言律诗
原文
上阳烟树正秋风,千里南云度塞鸿。
白玉帐寒鸳梦绝,彩云天远凤楼空。
长疑好事皆虚事,不是愁中即病中。
秋去秋来几恩怨,闭门疏雨落梧桐。
译文 / 白话释义
上阳宫的烟树正处于秋风之中,千里之外的南云飞过边塞的大雁。白色的玉帐寒冷,鸳鸯美梦不再,彩云飘向高远之处,凤楼空空荡荡。常常怀疑美好的事情都是虚幻之事,不是在忧愁之中就是在患病之中。秋天来了又去,有多少恩怨,关上门,稀疏的雨点打落在梧桐树上。
注释
唐代宫名,在洛阳。;塞外的鸿雁,常被用来表示对远方亲人的思念或羁旅之愁,此处主要是点明秋景。;鸳鸯梦,常比喻夫妻或情侣间的美梦,这里表示美梦不再。;指宫内的楼阁,这里形容宫闱之地。;稀疏的小雨。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写上阳宫的秋景‘上阳烟树正秋风,千里南云度塞鸿’,以景开篇,点明季节,烟树与秋风、南云与塞鸿,构建出一幅开阔而又略显萧瑟的画面,对仗工整。颔联‘白玉帐寒鸳梦绝,彩云天远凤楼空’运用象征手法,白玉帐寒象征着美好事物的消逝,鸳梦绝和凤楼空进一步强化了这种孤寂和失落感。在情感表达方面,诗中充满了哀怨和惆怅,‘长疑好事皆虚事,不是愁中即病中’直白地表达出对美好成空的怀疑,以及长期处于愁闷和病痛中的状态。在意境营造上,整体意境孤寂、清冷,从秋天的自然景色到宫闱之中的冷清,都渲染出这种氛围。主题思想上,借秋景和宫闱生活的描写,表达了对人生美好事物难以长久的哀怨,以及在这种失落境遇中的愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。