四十年前宿上海惠中旅馆,深夜有卖食物者,其声哀亮,至今犹能忆及之
近代 · 彭鹤濂 · 七言绝句
原文
车声喧枕过楼前,旅馆寒灯客未眠
听卖五香茶叶蛋,一宵争得几多钱
译文 / 白话释义
车声喧闹着从枕畔经过楼前,在这寒冷的旅馆中旅客还未入眠。听着那叫卖五香茶叶蛋的声音,这一整晚能挣得多少钱财呢?
注释
在枕边喧闹,形容车声靠近并带来声响,给人以嘈杂之感。;通常指花椒、八角、桂皮、丁香、香叶等五种香料,用于烹制茶叶蛋,使其具有独特的风味。;寒冷的灯光,营造出夜晚旅馆中的清冷氛围,暗示诗人的孤独与寂寞。
赏析
这首诗通过细腻的描写展现了深夜旅馆中的情景。从‘车声喧枕’可以感受到外界的喧嚣与自己内心的孤寂形成鲜明对比,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。写作手法上,以细节描写‘听卖五香茶叶蛋’来展现深夜的生活场景,使读者如临其境。情感表达上,透露出诗人在异乡深夜的孤独以及对卖食物者生活的些许感慨。主题上,以小见大,通过这一深夜的卖食物场景反映出世间的众生相和生活的百态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。