四时诗秋
宋 · 徐瓘 · 七言绝句
原文
红飘乱叶树连枝,雨著疏花菊绕篱。
蓬转恨多饶白发,鸿归数处寄新诗。
译文 / 白话释义
红色的树叶在风中乱飘,树枝相连,秋雨打在稀疏的菊花上,菊花绕着篱笆。如蓬草般漂泊多有遗憾,徒增许多白发,大雁归来之处寄托着新写的诗。
注释
同‘绕’,围绕、环绕。(rào);像蓬草一样随风飞转,常用来比喻漂泊不定。;增添、多。(ráo)
赏析
从文学手法上看,首联运用视觉描写,‘红飘乱叶树连枝’通过描写树叶乱飘、树枝相连的景象,展现出秋的萧瑟之感,‘红飘’点明树叶的颜色,在色彩上给人以强烈的视觉冲击。‘雨著疏花菊遶篱’中,一个‘著’字生动地写出雨打菊花的动态感,菊花绕篱,勾勒出一幅清冷的画面。颔联‘蓬转恨多饶白发’运用比喻手法,将自己比作蓬草,漂泊不定,‘恨多饶白发’把内心的愁绪与白发联系起来,暗示愁苦之深。‘鸿归数处寄新诗’则借鸿归这一意象,寄托自己的情思,把抽象的情感具象化。在情感表达方面,全诗弥漫着一种漂泊的愁苦与对时光流逝的感叹。诗中的萧瑟秋景营造出一种孤寂、落寞的意境,主题思想围绕着秋景中的个人愁绪展开,通过描写秋天的典型景物和自身的漂泊境遇,表达内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。