四时诗夏
宋 · 徐瓘 · 七言绝句
原文
林垂紫李玉成蹊,水映红榴石近溪。
深栋双双飞燕语,阴槐绿树万蝉嘶。
译文 / 白话释义
树林下紫色的李子垂挂,果实繁多以至形成小路,溪水映照红色的石榴,石榴石靠近溪流。深深的屋梁上有双双飞燕呢喃细语,阴翳的槐树下绿树丛中万千蝉儿嘶鸣。
注释
小路。‘成蹊’出自《史记·李将军列传》中的‘桃李不言,下自成蹊’,这里指李子树的果实多,以至于树下自然形成小路。;石榴。;房屋的正梁,这里代指房屋。;马叫或虫鸟声,这里指蝉鸣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘林垂紫李’‘水映红榴’‘阴槐绿树’,通过对不同色彩的植物的描绘,给人以强烈的视觉冲击,仿佛一幅色彩斑斓的夏日画卷在眼前展开;同时‘深栋双双飞燕语,阴槐绿树万蝉嘶’运用了听觉描写,燕语与蝉嘶交织,从无声到有声,丰富了诗歌的层次感。在情感表达方面,诗人通过对夏日景色细致的描绘,表达出对夏日的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中的紫李、红榴、飞燕、绿树、鸣蝉等意象共同营造出一种充满生机、热闹而又闲适的夏日意境。主题思想围绕着夏日的景象展开,通过描写夏季特有的动植物来展现夏日的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。