思蜀

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
白首躬耕遇荐饥,江南自笑欲畴依。
凌烟勋业无人许,濯锦园林有梦归。
心似游僧思远适,身如败将陷重围。
客来彊欲相宽释,每说人生七十稀。
译文 / 白话释义

满头白发亲自耕种却遭遇连年饥荒,在江南只能自嘲不知依靠谁的田地为生。建立凌烟阁那样的功勋业绩没有人赞许,梦中回到锦官城(成都)的园林。我的心就像云游的僧人想着远行,身体却如同失败的将领陷入重重包围。有客人前来勉强想要宽慰我,每次都说人活到七十岁是很少见的。

注释

连年饥荒。洊(jiàn),再,一次又一次。;依靠谁的田地。畴,田地。;凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的高阁,里面绘有功臣图像。这里代指建立功勋。;指锦官城(成都)。因锦江而得名,传说锦江之水濯锦则锦色鲜艳。;勉强想要。彊(qiǎng),勉强。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自身白首躬耕却遇饥荒的困窘状况,以写实的手法勾勒出生活的艰难。颔联运用对比,'凌烟勋业'的宏大抱负无人认可,与只能在梦中回归故乡园林形成鲜明反差,表达出壮志难酬的苦闷。颈联中以'游僧思远适'和'败将陷重围'作比,生动地描绘出自己内心的矛盾与无奈,心向远方却无法挣脱现实的困境。情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬、困窘落魄、思乡念旧的复杂情感。在意境营造方面,诗人构建出一种孤独、困窘、迷茫的意境,如白首躬耕、陷身重围等景象,都加深了这种意境氛围。主题思想上,表达了诗人对自己人生境遇的不满,既有对理想无法实现的悲叹,又有对故乡的思念以及对年老的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。