汜水寄和甫
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。
洒血祇添波浪起,脱身难借羽翰追。
留连厚禄非朝隐,乖隔残年更土思。
已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。
译文 / 白话释义
汜水的虎牢关下河水弯弯曲曲地流淌,想象你轻快地经过这里的时候。即使洒血也只能增添波浪,脱身难以借助飞鸟追逐。留恋优厚的俸禄并非是真正的朝隐,暮年乖隔异地更有思乡之情。已经选定冶城的三亩地,传个话让你知道我是有归期的。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;zhǐ,只、仅仅。;翅膀,这里可理解为像鸟一样飞翔的凭借。;指虽为官但却淡泊名利,过着隐士般的生活。;隔离、分离。;对故乡的思念。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘虎牢关下的流水,营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联以虎牢关下水的逶迤起兴,引出对友人的思念之情。颔联‘洒血祇添波浪起,脱身难借羽翰追’运用夸张和对比的手法,深刻地表达出自身的无奈与无力感。情感表达上,诗中既有对友人的思念,又有对自身处境的不满与无奈,还蕴含着浓厚的思乡之情。主题思想围绕着对友人的思念、自身仕途的困扰以及思乡情绪展开,反映出诗人内心复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。