四睡图赞
宋 · 释法薰 · 五言律诗
原文
一等骑虎来,两个挨肩去
松门外聚头,辊作一处睡
梦蝶栩栩不知,孰为人孰为虎
待渠眼若开时,南山有一转语
译文 / 白话释义
一个人骑着老虎前来,两个人并肩而去。在松门外聚在一起,滚作一团睡去。就像庄周梦蝶一样,栩栩然不知道哪个是人哪个是虎。等到他眼睛睁开的时候,南山有一句妙语。
注释
滚动。gǔn
赏析
从文学手法上看,此诗语言直白简洁,近乎口语化的表述使得画面感很强。‘一等骑虎来,两个挨肩去。松门外聚头,辊作一处睡。’几句犹如画卷一般将四睡图的场景一一展开,简单几笔勾勒出一幅奇特的画面,有很强的叙事性。在情感表达方面,诗人似乎超脱于画面之外,以一种冷静的、诙谐的态度来描绘这一场景,并没有直接的情感宣泄。在意境营造上,通过描绘这一奇特的四睡场景,融合了骑虎、梦蝶等元素,营造出一种荒诞、奇幻又带有禅意的意境。主题思想上,可能是通过这种看似荒诞的画面来传达一种对世间万物、人物界限的模糊认知,以及一种对禅意境界的体悟,如同梦蝶典故中的物我不分,此诗或许暗示着一种超脱于表象,对本质的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。