思蜀四首 其四

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
玉食峨嵋栮,金韲丙穴鱼
常思晚秋醉,未与故人疏
白发当归隐,青山可结庐
梅花消息动,怅望雪消初
译文 / 白话释义

精美的食物有峨眉山的木耳,美味的菜羹有丙穴的鱼。常常思念在晚秋时节沉醉(的情景),(我)和老朋友并未疏远。头发变白了就应当回归隐居,青山之上可以建造庐舍。梅花开放的消息传来,惆怅地望着积雪刚刚消融的时候。

注释

木耳。ěr;同‘齑’,捣碎的姜、蒜、韭菜等。jī;地名,在今陕西略阳县东南,其地有鱼穴。这里代指鱼的产地。;构筑房舍。庐,简陋的房屋。出自东晋陶渊明《饮酒·结庐在人境》‘结庐在人境,而无车马喧。’

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅田园归隐的画面。从‘玉食峨嵋栮,金韲丙穴鱼’可见诗人对往昔美好事物的怀念,这里通过对美食的描写侧面反映出过去生活的惬意,是一种以小见大的手法。‘常思晚秋醉,未与故人疏’,表达出诗人对旧时光和故人的眷恋之情,情感真挚。‘白发当归隐,青山可结庐’直接表明自己的归隐之志,此时的青山成为了诗人心中理想的归隐之所,给人一种宁静、闲适的意境。最后‘梅花消息动,怅望雪消初’借梅花开放、雪消的景象,营造出一种淡淡的惆怅氛围,梅花开放本是美好的事情,但诗人却怅望,这种乐景衬哀情的手法,更加突出诗人内心的复杂情绪,主题思想围绕着对往昔的怀念、对归隐的向往以及淡淡的惆怅情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。