泗亭落照
明 · 陈枨 · 七言律诗
原文
芒砀英雄几劫灰,泗亭斜日下荒台
水声已带馀光落,山色犹迎返照来
门外孤烟人语静,林端初暝鸟飞回
仙舟际此应停棹,吊古凭君作赋才
译文 / 白话释义
芒砀山的英雄豪杰历经了多少劫难化为灰烬,泗亭在西斜的夕阳下显得荒败。流水声里仿佛带着夕阳的余光一同落下,山色仍然迎着落日的余晖。门外孤独的炊烟升起,人声寂静,树林边缘刚刚昏暗,鸟儿飞回巢中。行舟之人在这个时候应该停下船桨,凭吊古迹就全靠你这样有作赋才华的人了。
注释
芒山和砀山的合称,在今安徽、河南、江苏交界处,是刘邦起义前的隐匿之地。;本指佛教所谓‘劫火’之余灰,后多用来比喻灾难后的遗迹。;日落,天黑。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。首联通过“芒砀英雄”和“泗亭斜日下荒台”的景象,将历史的沧桑与眼前的荒凉相结合,奠定了全诗的怀古基调。颔联“水声已带馀光落,山色犹迎返照来”,巧妙地把听觉与视觉相融合,水光山色在夕阳余晖下的景象生动地呈现出来,以动写静,增添了画面的灵动之感。颈联“门外孤烟人语静,林端初暝鸟飞回”,描绘出一幅静谧的画面,孤烟、人语静、林端暝色、归鸟等意象,细致地烘托出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上,全诗充满了对历史变迁的感慨之情,对昔日英雄的追念以及对眼前古迹荒芜的落寞。在意境营造方面,整首诗营造出一种古朴、清幽、荒凉又带有历史厚重感的意境。主题思想主要围绕着吊古伤今展开,借泗亭的落照之景,抒发对历史人物和过往事迹的缅怀以及对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。