四统碑

清 · 常纪 · 七言绝句

原文
丰碑林立意如何,褒诏深镌尚未磨。
读罢临风成一笑,阿虽尤擅战功多。
译文 / 白话释义

众多的丰碑林立,这是出于什么样的意图呢?那褒奖的诏书深刻地镌刻在碑上还尚未磨灭。读完之后迎着风畅快地笑了,阿(这里可能是特定的人物简称)尤其擅长建立众多战功啊。

注释

雕刻,凿。如‘镌刻’,就是把铭文刻或画在某种坚硬物质上或石头上。

赏析

从文学手法上看,首句以‘丰碑林立’这种直观的景象描写开篇,引发读者的思考,设置悬念,到底这么多丰碑林立有何意义。第二句进一步阐述丰碑上镌刻着褒奖的诏书,而且尚未磨灭,这不仅是一种细节描写,也从侧面体现出所记载之事的重要性或者所表彰之人的特殊地位。情感表达上,诗人在读罢这些之后是‘临风成一笑’,这一笑中蕴含的情感比较复杂,有对阿战功多的一种略带调侃的认可,并非那种庄重肃穆的崇敬之情,有诗人自己独特的视角和情绪。在意境营造上,通过‘丰碑林立’和‘临风一笑’形成一种对比,一庄一谐。主题思想方面,表面上是在谈论丰碑与战功,实际可能是在借对阿战功与丰碑的描述来表达对功名利禄或者历史记载表彰方式的一种独特看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。