原文

五岭之南，百粤之东。

卓生伟人，林左司农。

谦卑以牧，允出自中。

直大而方，即赋乃躬。

修髯广额，曰貌有颙。

我闻在昔，温厉安恭。

求诸今日，庶乎见公。

揆兹素履，表厥遗丰。

两仕为令，乐只何融。

四垣既历，正色何恭。

廿载家食，敦睦何雍。

形虽三变，道本无穷。

潜见飞跃，公其犹龙。

六卿晚陟，寅协载同。

帝嘉乃德，老成直忠。

归真反朴，急流维风。

云胡能此，至至终终。

呜乎太山云出，天下雨蒙。

朝既嘉赖，乡复被蒙。

休休仪表，烱烱德容。

仪写人目，德留人衷。

衣裳我觏，佩玉其瑢。

赞以赞德，匪像是供。

兴歌赤舄，徒仰乌弓。

永言法则，世也其宗。

译文 / 白话释义

在五岭的南面，百粤的东边。诞生了卓越的伟人，林左司农。他谦卑地自我修养，确实是出自内心。正直大度又方正，这是上天赋予他的品质。长长的胡须宽阔的额头，容貌令人敬重。我听说过去的人，温和又严厉安详又恭敬。在现在寻求这样的人，或许就见到了林公。揣度他一贯的操守，彰显他遗留的丰功。两次为官做县令，多么和乐融融。历经四个官署，态度多么庄重恭敬。二十年在家闲居，和睦相处多么和谐。形态虽然有三次变化，但大道本来无穷无尽。或潜藏或显现或飞腾跳跃，林公就像龙一样。晚年升任六卿之位，恭敬协同共事。皇帝嘉奖他的品德，他老而成持重忠诚。归返纯真质朴，是急流勇退的楷模。为什么能这样呢，始终如一。啊，泰山上云气涌出，天下就细雨蒙蒙。朝廷已经倚重他，乡里也受到他的恩泽。他仪态安详，品德光辉。仪态映入人们的眼帘，品德留在人们的心中。我见到他的衣裳，他身上佩玉琤瑢作响。写赞文是赞美他的品德，不是仅供肖像供奉。唱起关于赤舄（红色鞋子，为高官所穿）的歌，徒然仰望他如乌号之弓般的高德。永远把他作为准则，世世代代尊崇他。

注释

官名，掌管钱粮等事务。在诗中为林公的官职。；揣测、度量。；或许、也许，表示推测。；大头，也形容大的样子，这里表示容貌令人敬重。；遇见、看见。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺排的手法，如‘两仕为令，乐只何融。四垣既历，正色何恭。廿载家食，敦睦何雍。’通过列举林公不同的经历阶段及其表现，来全面展现他的品德和形象。在情感表达方面，诗中充满了对林公的崇敬与赞美之情，字里行间都流露出对林公品德的钦佩，从他的外貌、性格到为官经历、居家品德等多方面都进行了夸赞。在意境营造上，诗中用‘五岭之南，百粤之东’点明人物的出生地，勾勒出一个地域广阔的空间感，又以‘太山云出，天下雨蒙’这样的景象暗示林公的影响力如同泰山云气般广大。主题思想明确，旨在通过多方面对林公的描述来颂扬他的美好品德，树立一个值得敬仰的人物形象。

主题与意象

赞颂人物品德高尚铺排崇敬为官经历

司徒林忠宣公赞