司徒侍中杜公挽辞三首

宋 · 韩琦 · 五言律诗

原文
直道当年梗,清名万世师。
身闲心在国,迹退德高时。
警绝新诗雅,飞腾老笔奇。
归休何所乐,持此造希夷。
译文 / 白话释义

当年秉持正道而遭受梗阻不顺,清正的名声永远可为人师。身虽闲却心系国家,身退隐而德望处于高位之时。其惊人绝妙的新诗很雅正,笔力老到飞腾奇异。归休之后有什么快乐呢?就凭这些达到虚寂玄妙的境界。

注释

阻塞,妨碍,读音为gěng;令人惊叹,卓绝。;虚寂玄妙的境界。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物的品质,‘直道’与‘清名’高度概括出杜公的刚正和高洁,运用了对仗的手法,整齐而富有节奏感。颔联通过‘身闲’与‘心在国’、‘迹退’与‘德高’的对比,深刻地展现出杜公虽不在官场高位但心系国家、品德高尚的形象。颈联从诗和笔的角度入手,‘警绝’和‘飞腾’生动地形容了杜公新诗的高雅和文笔的奇妙,是正面描写其文学才华。尾联以问句引发思考,最后点明他归休后凭借自身的品德和才华达到一种超凡的境界。在情感表达上,充满了对杜公的崇敬和赞美之情。在意境营造上,塑造了一位品德高尚、才华出众、心怀家国又超凡脱俗的人物形象。主题思想围绕对杜公的缅怀与敬仰展开,赞美他的品德、才华以及他在精神境界上的高度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。