原文

自吾失逢原，触事辄愁思。

岂独为故人，抚心良自悲。

我善孰相我，孰知我瑕疵。

我思谁能谋，我语听者谁。

朝出一马驱，暝归一马驰。

驰驱不自得，谈笑强追随。

仰屋卧太息，起行涕淋漓。

念子冢上土，草茅已纷披。

婉婉妇且少，茕茕一女嫠。

高义动闾里，尚闻致财赀。

嗟我衣冠朝，略能具????糜。

葬祭无所助，哀颜亦何施。

闻妇欲北返，跂予常望之。

寒汴已闭口，此行又参差。

又说当产子，产子知何时。

贤者宜有后，固当梦熊罴。

天方不可恃，我愿适在兹。

我疲学更误，与世不相宜。

宿昔心已许，同冈结茅茨。

此事今已矣，已矣尚谁知。

渺渺江与潭，茫茫山与陂。

安能久窃食，终负故人期。

译文 / 白话释义

自从我失去了逢原，遇到事情就忧愁思念。难道仅仅是因为故人（去世），手抚胸口实在是暗自悲伤。我友善谁又了解我，谁知道我的缺点呢。我思考问题谁能一起谋划，我倾诉话语谁又是倾听者呢。早晨骑一匹马出去，傍晚又骑着马回来。骑马奔驰也不能让自己畅快，强颜欢笑勉强与人交往。仰头对着屋顶躺着深深叹息，起身行走时涕泪横流。想到你坟上的土，茅草已经长得很茂盛了。你温柔的妻子还很年轻，孤独地成了寡妇。高尚的道义惊动乡里，还听说她筹措钱财（办理丧事等）。可叹我在这满是官员的朝堂，也只能勉强备办点稀粥。对于你的葬祭我没有什么帮助，哀伤的面容又有何用。听说你的妻子想要回北方，我踮起脚常常盼望她（来告别等）。寒冷的汴水已经结冰，这次行程又有了变数。又听说她将要生孩子，生孩子又不知道在什么时候。贤德的人应该有后代，本来就应当梦到熊罴（得子的吉兆）。上天实在不可依靠，我的愿望正在于此。我疲惫而且学问更加有差错，和这个世界不相适宜。以前心里已经许下愿望，在同一山冈上盖茅屋（相伴居住）。这件事现在已经无法实现了，已经无法实现了还有谁知道呢。江水和潭水渺渺茫茫，山峦和陂塘无边无际。怎能长久白拿俸禄，终究辜负了故人的期望。

注释

就，总是。；孤独无依的样子。qióng qióng；寡妇。lí；钱财。zī；稀粥。zhān mí；踮起脚。qǐ；熊和罴，旧指生男孩的吉兆。pí；茅屋。cí

赏析

这首诗意境悲怆凄凉，通过对自己失去好友王逢原后的种种行为和心理描写，营造出一种深沉的哀伤氛围。在写作手法上，采用了直抒胸臆的方式，诗人毫不掩饰自己的悲痛、愧疚与思念之情，如‘自吾失逢原，触事辄愁思’，开篇就点明主题，奠定全诗的悲愁基调。同时，诗中也有细节描写，如‘仰屋卧太息，起行涕淋漓’生动地刻画了诗人思念好友的悲痛之态。情感表达丰富而强烈，既有对好友离世的深切思念，又有对好友遗孀和未出世孩子的关怀与愧疚，还有对自身现状的无奈与不满，觉得自己未能实现与好友生前的约定，对自己在世上的处境感到格格不入。主题思想围绕着对亡友的思念、愧疚以及对自身境遇的感叹展开，反映出诗人重情重义的品质以及对理想友情和生活状态的向往。

主题与意象

悼亡友悲愁直抒胸臆愧疚抒情重情重义孤独

思王逢原