思王逢原三首(其三)
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
百年相望济时功,岁路何知向此穷。
鹰隼奋飞凰羽短,骐????埋没马群空。
中郎旧业无儿付,康子高才有妇同。
想见江南原上墓,树枝零落纸钱风。
译文 / 白话释义
百年来(人们)期望能建立匡时济世的功勋,怎知人生之路在此时走到尽头。雄鹰展翅高飞而凤凰羽毛尚短(未能高飞),良马骐驎被埋没而马群看起来空荡(无才)。蔡中郎的学问旧业没有儿子传承,嵇康那样的高才却有妻子相伴。可以想象江南原野上的坟墓,树枝零落,纸钱在风中飞舞。
注释
匡时,拯救时世。;sǔn,一种猛禽。;qí lín,即麒麟,传说中的瑞兽,这里指良马。;这里指蔡邕,东汉末年文学家,曾任中郎将。;这里指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对人生济世理想的感慨以及对友人早逝的叹惋。颔联运用对比的手法,以鹰隼奋飞和凰羽短、骐驎埋没与马群空形成鲜明对比,突出友人的怀才不遇,有能力却无法施展。颈联运用典故,‘中郎旧业无儿付’用蔡邕的典故,‘康子高才有妇同’用嵇康的典故,借古喻今,将友人的境遇与古人相联系,增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。情感表达上,全诗充满了对友人王逢原的惋惜、怀念之情,对其才高而命短、无法实现抱负的不平。在意境营造上,尾联描绘出江南原上墓的凄凉景象,树枝零落,纸钱随风,营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人的悼念、对友人怀才不遇的愤懑以及对生命无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。