四围峰峦秀峛崺翠屏长中有读书人结庐山之阳笺注搜毛郑典谟溯虞唐敢道知希贵惟恐学业荒相彼幽谷兰无言只自芳
清 · 多隆阿 · 五言
原文
南山有松柏,郁郁百千寻。
云中耸干直,岭上结根深。
饱沾雨露润,坚成铁石心。
充作栋梁材,巨室独胜任。
寄语众桃李,莫急出山林。
译文 / 白话释义
四周的山峰秀丽蜿蜒,如同长长的翠绿色屏风。其中有读书人在山的南面构筑庐舍。注释搜求毛亨、郑玄的经学著作,溯源到虞舜、唐尧时代。不敢说自己因稀少而可贵,只担心学业荒废。看那幽谷中的兰花,默默无言却独自散发芬芳。其三:南山生长着松柏,葱郁茂盛高达百千寻。在云雾之中树干高耸笔直,在山岭之上扎根很深。饱经雨露的滋润,坚硬形成如铁石般的心志。充当栋梁之材,唯有大房子能够胜任。传话给众多桃李,不要急着出山林。
注释
曲折绵延的样子;古书的注释。这里指对经典著作进行注释;指毛亨和郑玄,是汉代著名的经学家,他们对《诗经》等经典的注释对后世影响深远;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,这里泛指经典著作;出自《老子》‘知我者希’,表示了解自己的人少。这里表示不认为自己因稀少而可贵;形容草木茂盛的样子;形容极高或极长。古以八尺为一寻
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。先以描写周围秀丽的峰峦景色开篇,为读书人的出场设置了一个清幽的环境,是起兴。而后以松柏喻人,将松柏的挺拔、扎根深、坚贞等品质类比读书人的品德与追求,如饱沾雨露润象征着接受知识的滋养,铁石心代表着坚定的意志,栋梁材表示读书人的远大抱负。在情感表达方面,诗人传达出一种对读书人的敬重和期望。敬重他们远离尘嚣、潜心学问,期望他们能像松柏一样坚定,在学业有成后成为栋梁。在意境营造上,诗中描绘的峰峦翠屏、幽谷幽兰、南山松柏等景象,构建出一种清幽、高雅且充满生机的意境。主题思想围绕着读书人的品德修养、学业追求以及成长发展,倡导一种潜心治学、志存高远且坚贞不渝的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。